750赸（shàn）：走开，散伙。方言。
751讪（shàn）：埋怨，诽谤。
752呆里撒奸：外表憨厚，实则奸诈。
753摩娑：抚摸。
754针关：穿线的针孔。
755“直待我”二句：帮闲钻懒，管别人的闲事，替别人做无聊的事。
756撮盐入火：盐入火就爆，比喻脾气暴躁。
757消息儿踏着泛：踏着了机关的泛子，指中人圈套，落入机关的意思。消息儿：机关；泛：枢纽。
758甜话儿热趱（zàn）：用好话催说。
759撮土焚香：本吕洞宾事。指以土代香。
760三拜：礼数，表示尊重。
761哩也波，哩也啰：北方方言，无具体含义，用以指代不便明言的事，相当于“如此这般”。
762做下来：做出不正当的事来，指男女偷情。
763猜诗谜的社家：解读诗的行家。
764风流隋何，浪子陆贾：隋何、陆贾都是汉人，以善言辞见称，但都没有风流浪子的事。
765道儿：圈套。
766跳东墙：是用《孟子·告子》故事；
女子边干：即“奸”字。
767三更枣：约会的暗语。
768埋伏九里山：计谋圈套的意思。
769忙里偷闲：在忙中抽空。
770玉板：纸名，即玉板宣。
771“一缄”二句：意为信是用相思的泪水写成，泪渍犹湿；满纸洋溢着少女的真情，墨迹未干；
红犹湿：红泪未干。红泪指美女之泪。
772稳情取：准能得到、包管弄到；
金雀鸦鬟：代指美女。
773取次看：犹等闲看之，不重视。
774更做道：表递进关系的副词，再加上、甚至于；
孟光接了梁鸿案：事见《汉书·梁鸿传》梁鸿与妻子孟光的故事，表示夫妻互相尊敬。原本是孟光接了梁鸿案，这里反说，意在讽刺莺莺主动约张生。
775甜言美语三冬暖：好话让人听着在冬天都觉得温暖。
776恶语伤人：用恶意的话中伤别人。
777为头儿看：从头看，从此看着你。
778离魂倩女：是一个相爱太深而至灵魂出窍，跟着情郎的女子的故事。倩女，后指多情的女子。
779掷果潘安：潘安为美男的代称，此指张生。
780按：考证，验证。
781龙门：登龙门比喻科举及第。
782春山：比喻美女的眉毛。
783胡侃：信口胡说。
784“证果”句：让你成就好事的就是这次的简帖。
785扢（ɡē）扎帮：一下子，迅速。
786颓：骂人的话。
787继晷（ɡuǐ）：夜以继日。晷：日影。
788“又看科”：原作“又看咱”。
789倦客：倦于在外做客的人。
790鲁阳贪战：事见《淮南子·览冥训》。
791三足乌：相传太阳中有三足的乌鸦，故用以代指太阳。
792后羿（yì）：尧时射落九个太阳的人。事见《山海经》。
793处：表示时间的用语，相当于时候、之际；
较别：特别，不一样。
794门阑：门框。
795菱花：指铜镜。
796“淡黄”句：出自贺铸《减字木兰花》词：“楼角初消一缕霞，淡黄杨柳岸栖鸦，玉人和月摘梅花。”
797荼（túmí）：蔷薇科植物。
798凌波袜：典出《洛神赋》，形容女神在水上行走如飘荡的样子，后来用来形容美女的袜子。凌：踏。
799“捱一刻”句：意思是说度日如年。
800好教贤圣打：应该让羲和把太阳赶下去。
801诈：漂亮体面。
802燕侣莺俦：美好的伴侣。莺燕双栖：比喻夫妇。
803“因姐姐”四句：说莺莺如此美貌，而其留情处又令人难辨真假，故让张生难以按捺自己。
804“姐姐”二字原无，据弘治本补。
805赫赫赤赤：用嘴发出的一种声响，多用作约会暗号。
806鸟（diǎo）：男性生殖器。
807一弄儿：全部，一切。
808“绿莎（suō）茵”句：如草如茵。
809低亚：低压、低垂的样子。
810败柳残花：比喻已失身的女子，多指妓女。
811浪酒闲茶：男女调情时吃的酒菜。
812“夹被”二句：猥亵的话。
813打叠：收拾。
814撑达：如愿、快活。
815意不争差：莺莺和张生思想一致，没有差错。
816《锦上花》及《幺篇》原为一曲。
817闲磕牙：说闲话。
818就里：内情。
819香美娘：指莺莺；
处分：责备，数落；
破：语气助词，犹着、了；
花木瓜：比喻好看不中用的人。
820行止：名誉品德。
821“（生跪科）（红云）”原无，据弘治本补。
822达：通晓，熟知。
823夤（yín）夜：深夜。
824乔：模仿，假装。
825骗马：元人习惯用语，就是鸡鸣狗盗的意思。
826有何面目见江东父老：典出《史记·项羽本纪》。后用来表示功业无成愧见亲友。此说张生有违圣训，无颜见故人。