1210惜玉怜香：对女子怜爱、体贴。
1211三才：古以天、地、人为“三才”。
1212两仪：天、地。
1213“清者为乾”三句：典出《艺文类聚》。
1214屯合：包围。
1215洛阳才子：本指汉代贾谊，这里指张生；
属文：作文章。
1216灭了烟尘：平定了叛乱。
1217威而不猛：《论语》中论孔子的话，意思是让人觉得威严而不勇猛。
1218言而有信：说话守信用。
1219不敢慢于人：指对张生不敢轻慢。
1220卖弄：夸耀。
1221性理：人情事理、知识学问。
1222韩文柳文：夸赞张生文章之好可以与唐代大文学家韩愈、柳宗元相比。
1223拆白道字：一种字谜游戏。
1224君子务本：君子致力于“孝悌”之德的修养。
1225齑（jī）盐日月：清贫的读书生活。齑：腌莱。
1226“治百姓”句：意思是张生做官有政绩，受到百姓的传诵。
1227乔议论：胡说八道。
1228将相出寒门：意思是许多将相往往出身于贫寒之家。
1229弟子孩儿：类似“婊子养的”之类的骂人的话。
1230出家：离开家去道观或寺庙修行。
1231方便为门：根据每个人不同的情况而采取不同的措施，使之信奉佛教，就是方便。想方设法帮助众生信佛而脱离苦海就是方便为门。
1232横死：不得好死。
1233遗留：遗愿、遗嘱。
1234牵羊担酒：带着订婚礼物。
1235讪筋：因暴怒而头面上筋脉偾张。
1236发村：撒野。
1237软款：温柔怜爱。
1238硬打捱：强行之意。
1239伴儅：随从的仆人。
1240舍人：宋元以来官宦人家的子弟称为“舍人”。可他称，也可自称。
1241家生：卖给主家的奴仆所生之子仍须为仆，称为“家生”。
1242腌躯老：丑恶身躯。
1243招安：招降。
1244“佳人”二句：这都是红娘嘲讽郑恒的话。
1245“则好偷”二句：意思是郑恒与张生相比，只能甘拜下风。
1246赘：即入赘，是指倒插门女婿。
1247寻章摘句：本指搜寻、摘录文章的精辟语句，来研究文章的内容，这里是指只抓住只言片语不放。
1248做我一个主家的不著：意思是由我担当。
1249报覆：通报，禀报。
1250头答：官员出行时走在前面的仪仗。
1251“结著彩楼”三句：古代择婿的一种方式。搭建彩楼，小姐站在楼上抛掷绣球，中者为婿。
1252则管拖将入去了：指富贵人家强抢女婿的一种做法。
1253次妻：即妾。
1254先奸后娶不应取他：郑恒此言，是说崔莺莺与张生的婚姻不合法。
1255负：忘恩负义。
1256“（下）”，原无。
1257“（下）”，原作“（同下）”。
1258提调：管理、指挥。
1259主张：主婚。
1260左右：身边随从。
1261“卫尚书家”，原无“家”字，根据弘治本补。
1262不负老相公遗言：负，违背。
1263金冠霞帔（pèi）：古代皇帝给达官贵人家的妇女封号为命妇。命妇随品级不同有不同的服饰，这就是其中一种。
1264日月：这里比喻帝后。
1265如愚：意思是张生聪明内敛，不外露。
1266“酬志”句：实现了博取功名的志向。
1267请：得到，接受；
五花官诰（ɡào）：宫诰，即朝廷授官及册封命妇的文书。
1268躬身：弯下身去表示尊敬；
起居：本指饮食坐卧的状况，请安问好称为“问起居”。
1269慈色：如慈颜，多指对母亲的尊称。
1270使数：仆人。
1271大小：偏义复词，这里只取大的意思；