鸣海事务所里。
翔太郎先叫加贺泰造坐下，然后给他泡了杯咖啡。
“加贺泰造先生，你先冷静一下。”
“会不会是某人的恶作剧。”
“毕竟，什么‘传说中的侦探’，这种人物不可能存在的！”
翔太郎整理了一下头发，凹了个自以为很装逼的造型：“风都中的侦探，只有一个，就是我，Hard-Boiled硬汉侦探。”
“不，他是存在的……而且，非常恐怖！”
“我思前想后，觉得能打败侦探的，就只有侦探！所以我才来事务所，想找一位优秀的侦探帮忙。”加贺泰造握着翔太郎的手，“您能帮我吗？优秀的侦探先生？”
“优秀的侦探……”翔太郎一听，立刻来了精神，立即答应下来，“包在我身上！我一定不会输给那种只敢躲在暗处的老鼠一样的家伙，看我把他的真实身份揪出来！”
加贺泰造非常胆小，握紧翔太郎的手：“通知单上的时间不多了，交给你了，侦探先生！”
又交代几句，加贺泰造竟然先付了大笔定金，然后离开。
“啊，加贺泰造先生真是个善良的好人啊。”翔太郎摸着他留下的现金，“那个什么恶魔侦探竟然想要谋害这样的好人，我绝对不会让他得逞！”
“把钱给我！酬劳应该由所长保管！”亚树子冲过来，把钱抢走。
“纳尼？所长？你什么时候成所长了？”翔太郎反问道。
“因为，我是这里的产权持有人！”亚树子又一脸颜艺的拿出产权证明。
“啊！！”翔太郎无奈的捂着额头，迫于淫威，只好把钱交给她。
就在这时。
事务所的大门再次打开。
一对年纪不小的夫妻走了进来。
翔太郎一见到这对夫妻，顿时认了出来。
是胜利街上，经营馒头点心店的夫妻老板。
他们的女儿和泉优子在店里帮忙，因为人长得亲和又服务周到，使店面名气大增，成了那附近的招牌。
“老板，你怎么来了？”翔太郎问道。
男老板面带苦色的解释道：“是我们的女儿，优子。”
“她最近对赌博上了瘾，说是发现了一个叫做什么千金竞技场的神奇赌场，能够一夜暴富，沉迷于发财的梦里，完全不顾店里，像是变了个人一样！”
“我们希望你能救救她！”
“这样的委托，可以拜托你吗？侦探先生。”
翔太郎瞪大眼睛：“千金竞技场！又是都市传说？”
思考片刻后，他回答道：
“我明白了，交给我吧。”
“确定吗，翔太郎，一天内接两个委托，会不会太勉强。”菲利普立即提醒道。
“不要小看我的实力。”翔太郎戴好帽子，准备出发，“只要不跟那个林默扯上关系，就肯定没问题！”
…………
与此同时。
圆咲庄园后面的私人别墅中。
林默关上广播收音机，进到图书馆空间中。
他从上方的大屏幕中观看着圆咲庄园内各人的动向。