列车放慢速度，最后终于停了下来。学员们纷纷拥向车门，走到一个又小又黑的站台上。不远处，一盏灯在学生们头顶上晃动，一个粗糙的喊叫声响起：“一年级新生！当心你们脚底下。好了！一年级新生跟我来!”
伯特跟随钥匙管理员沿着一条陡峭狭窄的小路，磕磕绊绊的走下山坡。小路两旁一片漆黑，他差点被绊倒在地上，无奈之下举起魔杖，轻声念道：“荧光闪烁！”
钥匙管理员将所有的新生带到了一个黑色的湖泊，湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，那是传说中的霍格沃茨！
“每条船不能超过四人!”钥匙管理员海格指着泊在岸边的一队小船大声对新生说。
纳威和赫敏登上哈利和罗恩上了小船，伯特挑选一架自己的小舟，后来又上来了一个一对女双胞胎和一个叫迪恩·托马斯男孩。
伯特从《霍格沃茨：一段历史》这本书上得知，霍格沃茨的新生，都必须经历渡湖，这是建校后留下的传统！
海格一人乘一条船，喊道，“好了前进！”
一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前方的城堡驶去，他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似的下码头的地方
纳威在下船的时候找到了自己的蟾蜍！然后在钥匙管理员的带领下，来到城堡的橡木门前，敲响城堡大门！
开门的是一个穿在翠绿长袍的女巫，伯特也认出麦格教授。
海格说：“一年级新生，麦格教授。”
“谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”麦格教授把门拉得大开，门内的石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板被施上魔法，高得几乎看不到顶，新生跟随麦格教授沿石铺地板走去。
一年级新生带到大厅旁的一间小空屋里。麦格教授对所有新生说：“欢迎你们来到霍格沃茨，开学宴就要开始了，你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院……”
麦格教授的一堆警告的话后，离开了房间，所有人都不由松了口气，开始讨论分院的事情。
伯特听到罗恩正在对哈利说：“我想，总是通过一种测验。弗雷德说对我们的伤害很大，可我想他是在开玩笑。”
显然，新生里没有人知道分院的情况，唯独伯特例外，他已经从佩内洛哪儿得知分院帽的真相，大部分的人都不愿意说，想必希望他们的学弟学妹能够体验这种紧张的情绪吧！
真是恶趣啊！
这时发生了一件怪事，吓得伯特旁边一个担小的学员一蹦三丈高——他背后有几个人还高声尖叫。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。
麦格教授回来后，对所有的新生说：“现在，排成单行，跟着我走。”她把新生领进礼堂餐厅，往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。
帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。帽子徒然扭动了，帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱起来：你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉……
你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽昀金睛火眼，戴上它试一下，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院……
来戴上我吧！不必害怕！千万不要惊慌失措！在我的手里你绝对安全因为我是一顶会思想的魔帽！
魔帽唱完歌后，全场掌声雷动，
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”麦格教授对所有新生说。她开始点名：“汉娜艾博!”
帽子喊道：“赫奇帕奇!”
“苏珊·彭斯!”
“赫奇帕奇!”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
……