901黄犬音乖：没有音信。
902不如不遇倾城色：爱极的反话。
903“人有过”三句：人如果有过错，一定要自我责备，不要怕改正。
904“我却待”二句：爱莺莺之心欲罢不能。
905倚定门儿手托腮：写期盼的情状。
906不自在：生病。
907石沉大海：比喻没有消息，无处寻找。
908倚定窗棂儿待：忽而靠门，忽而靠窗，足见张生盼望莺莺焦急不安的神情。
909寄语：传话，转告。
910拨得：即博得。
911“空调（diào）”句：半年来只能以眉目传情；
调眼色：眉来眼去。
912抬：害相思病死了而被抬走。
913“办一片”句：如果莺莺有一片爱我之心，就可以保全我的性命。
914“试著那”二句：说忧愁之大，让司天台来计算，也要算半年；让太平车来拉，也得要十来辆；
著（zhāo）：令，让；
司天台：朝廷负责观察天文、推算历法的部门。
915寸心：心乃方寸之地，所以叫寸心。
916宋玉容：宋玉的美貌。
917子建才：曹植字子建，所以这里是指曹植的才华。
918拆：拇指与中指伸开后的长度，为量物的单位。
919一搦（nài）：一把，一握。
920（dí）髻：发髻。
921搂带：拴带。
922不良会：本意为恶劣、凶顽，这里用做爱极的反语。
923咍（hāi）：招呼声。
924“花心轻拆”：“拆”原为“折”，根据毛西河本改的。
925檀口揾香腮：“檀口”指张生。“揾”即“吻”。
926白头之叹：女子失宠、被弃的感叹。
927看帕：新婚之夜验帕，是旧时检验女子是否贞洁的一种习俗。
928春罗：即绢帕；
莹白：即白。
929揣：藏在怀中。
930摆划：安排、处理。
931“犹自”：原做“犹似”，根据王伯良、张深之本改的。
932香埃：香尘。
933碧纱厨：绿纱蒙成的床帐。
934凌濛初曰：王播的诗。
935弓鞋凤头窄：窄小的凤头弓鞋。弓鞋：是说旧时妇女缠足，其鞋如弓形。
936鲰（zōu）生：愚陋的小人。
937错爱：自谦之辞。表示对身受对方爱怜的感激与喜悦。
938稳秀：藏而不露的意思。稳：通隐。
939“月圆”二句：比喻美好的事物常受摧残的常用语。
940不争：这里作“因为”讲。
941提心在口：提心吊胆。
942心数：心计。
943（zhòu）：或作“”，固执之意。
944牵头：男女私通的牵线人。
945别样的都休：其他变化且不说。
946“试把”五句：意谓试穿旧时装，和以前相比，如今的体态变得更精神、更风流；
出落：长成。
947但去处：只是去呀。处：语气词；
行监坐守：一举一动都要受到监视。
948如何诉休：如何诉说啊。
949犯由：犯罪的原由，即罪状。
950绸缪（móu）：用以指男女欢会。
951百事有：样样有。
952“立苍苔”句：出自白朴《仙吕·点绛唇》：“深沉院宇朱扉放心不（户亚），立苍苔冷透凌波袜。”
953直：竟。
954闪了手：扭伤了手。如同我们说闪了腰一样。
955穷究：刨根问底。此指聊天、说话。
956权时落后：暂时晚走一会儿。权：是变通的意思。
957“怎么”，原无怎字，据弘治本改。
958女大不中留：女儿大了留不住。
959“人而无信”五句：出自《论语·为政》。作为一个人要是没有信用，就不知道那会怎么样。
960怨女旷夫：老处女为怨女，老光棍为旷夫。
961官司：本指百官，后指官府。
962推其详：追究详细情况；推：追究审问。
963背义忘恩：背叛道德，忘记人家对自己的恩情。
964自专：自以为是。
965（ruán）：本指摩弄、揉搓；此处为迁就，撮合之意。
966文章魁首：文坛领袖。魁首：首领。
967仕女班头：女中领袖。仕女：贵族妇女，大家闺秀；班头：领袖。
968描鸾：描绘鸾鸟图案，这里泛指各种刺绣图案。
969世有、便休、罢手：既然莺莺和张生做出了这种事，就只能了结，放手不再追究了。
970起：举荐。
971草寇：强盗。
972参（shēn）辰：参星和辰星，亦作参商。
973出乖弄丑：丢人现眼。